Tout ce qu'il faut savoir avant de visiter les îles enchantées — des conseils île par île aux droits d'entrée, en passant par la façon d'obtenir les meilleurs prix.
1
Guide île par île
Chaque île a son caractère, ses taxes et sa durée idéale. Planifiez vos journées intelligemment.
Santa Cruz
Séjour recommandé : 2 à 4 jours
Santa Cruz est la plaque tournante des Galápagos. C'est l'île qui offre le plus d'excursions, les meilleures correspondances en ferry et en avion, et la plus grande variété de restaurants et de commerces. La station de recherche Charles Darwin s'y trouve, ainsi que des sites très prisés comme Tortuga Bay et Los Gemelos. La plupart des voyageurs en font leur camp de base.
Aucun droit d'entrée propre à l'île (les 100 $ du parc national des Galápagos se règlent à l'arrivée à l'aéroport).
Isabela est la plus grande île, mais la moins peuplée et celle qui propose le moins d'excursions. Vous pourrez y voir Los Túneles, le Mur des Larmes et le volcan Sierra Negra, mais au-delà l'offre reste limitée. N'y consacrez pas trop de temps — 2 à 3 jours sont l'idéal.
Droit d'entrée : 5 $ pour les Équatoriens, 10 $ pour les étrangers (en espèces uniquement, à régler à l'arrivée au quai).
San Cristóbal est la capitale de la province et une excellente île pour la plongée, le snorkeling avec les otaries et la visite du León Dormido (Kicker Rock). L'ambiance y est plus détendue qu'à Santa Cruz, et c'est la deuxième île la mieux desservie.
Aucun droit d'entrée supplémentaire propre à l'île.
Floreana est la plus isolée et la moins visitée des quatre îles habitées. Elle possède une fascinante histoire de pirates, la célèbre Post Office Bay et d'excellents sites de snorkeling. Les services y sont très rares : prévoyez en conséquence.
Aucun droit d'entrée supplémentaire propre à l'île.
Comment fonctionnent les transports aux Galápagos — des ferries interîles aux taxis locaux.
Il n'y a aux Galápagos ni location de voiture, ni bus publics (hormis quelques courtes lignes), ni VTC. Se déplacer fait partie de l'aventure — voici comment cela fonctionne.
Ferries interîles (lanchas)
Les vedettes rapides sont le principal moyen de circuler entre Santa Cruz, Isabela et San Cristóbal. Ce sont de petits bateaux rapides en fibre de verre (lanchas) qui transportent 20 à 30 passagers. La traversée dure environ 2 heures et coûte de 30 à 40 $ par personne. Les ferries partent généralement le matin (vers 6h00–7h00) et l'après-midi (vers 14h00–15h00). Il n'existe pas de liaison directe entre San Cristóbal et Isabela — tous les trajets passent par Santa Cruz.
Réservez vos ferries au moins 3 jours à l'avance en haute saison. Les places partent vite, surtout pour Isabela. Emportez un médicament contre le mal de mer — la traversée peut être agitée.
Taxis maritimes
Les taxis maritimes sont de petites embarcations qui vous emmènent du quai aux bateaux mouillés au large, ou du quai aux plages voisines. Vous en aurez besoin pour embarquer sur votre ferry interîles et pour rejoindre certains bateaux d'excursion. Le trajet coûte 1 $ par personne. Rendez-vous simplement au quai : un taxi maritime viendra vous chercher, sans réservation.
Taxis sur les îles
Le taxi est le principal moyen de se déplacer sur chaque île. Ce sont généralement des pick-up blancs (camionetas) avec des banquettes à l'arrière. Les tarifs sont fixes selon le trajet — du quai au village, par exemple, ou du village aux hauteurs. Confirmez toujours le prix avec le chauffeur avant de monter. Les courtes courses en ville coûtent 1 à 2 $, et les trajets plus longs vers les hauteurs de Santa Cruz environ 8 à 15 $. Les taxis n'ont pas de compteur, mais les prix sont généralement standardisés et honnêtes.
À Santa Cruz, CarapachoGo est l'application de taxi officielle — elle travaille avec toutes les coopératives locales et est approuvée par le gouvernement. Vous pouvez réserver instantanément, suivre votre chauffeur en temps réel et payer en ligne. Disponible sur iOS et Android. À noter : CarapachoGo n'est pour l'instant disponible qu'à Santa Cruz ; à San Cristóbal et Isabela, vous hélerez les taxis de façon traditionnelle.
Les bourgs principaux (Puerto Ayora, Puerto Baquerizo Moreno, Puerto Villamil) sont compacts et se parcourent très bien à pied. La plupart des restaurants, commerces et agences se trouvent à 10 ou 15 minutes de marche. À Isabela, louer un vélo est une façon pratique et populaire d'explorer — le terrain est plat et les distances courtes. On loue un vélo près du quai principal pour environ 10 à 15 $ par jour.
3
Arriver aux Galápagos
Ce qui vous attend à l'atterrissage — aéroports, taxes et trajet jusqu'à votre hôtel.
Tous les visiteurs arrivent depuis le continent équatorien (Quito ou Guayaquil) dans l'un des deux aéroports : Baltra (GPS) ou San Cristóbal (SCY). Voici ce qui se passe à votre arrivée.
Arrivée à l'aéroport de Baltra
Baltra est la principale porte d'entrée vers l'île Santa Cruz. À la sortie de l'aéroport, prenez le bus « Lobito » jusqu'au canal d'Itabaca — le billet coûte 5 $ et comprend la manutention des bagages. Au canal, une petite barge vous fait traverser (1 $ par personne). De l'autre côté, vous pouvez prendre un bus public jusqu'à Puerto Ayora ou un taxi (van) directement jusqu'à votre hôtel.
Arrivée à l'aéroport de San Cristóbal
L'aéroport de San Cristóbal est plus proche du bourg. Depuis l'aéroport, un taxi vous conduit directement à Puerto Baquerizo Moreno. Il existe aussi des transports partagés ou un bus local, mais le taxi reste l'option la plus rapide et la plus pratique.
Taxes et formalités d'entrée
Pour entrer aux Galápagos, il vous faut un billet aller-retour (le séjour ne peut excéder 60 jours) et une carte de contrôle de transit (TCT), qui coûte 20 $ et doit être obtenue en ligne avant votre vol. À l'arrivée à l'aéroport, toute personne de plus de 12 ans doit s'acquitter du droit d'entrée du parc national des Galápagos.
Conservez le reçu du droit d'entrée au parc — il peut vous être demandé sur certains sites.
Qu'est-ce que la TCT ?
La carte de contrôle de transit (TCT) est obligatoire pour tous les voyageurs.
Avant de s'envoler pour les Galápagos, chaque voyageur (enfants compris) doit remplir le formulaire TCT sur le site officiel du gouvernement. La carte permet de suivre les entrées et les sorties de l'archipel. On vous la demandera à l'aéroport au départ comme à l'arrivée. Veillez à la remplir pour chaque personne de votre groupe.
Remplissez la TCT au moins 24 heures avant votre vol pour éviter tout problème à l'aéroport.
Le parc national des Galápagos applique une réglementation stricte aux visiteurs pour protéger ce site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Toute infraction peut entraîner une amende ou une expulsion.
1
Ne visitez que les zones protégées autorisées et toujours accompagné d'un guide naturaliste agréé.
2
Ne voyagez qu'avec des opérateurs et des bateaux autorisés à travailler dans les zones protégées des Galápagos.
3
Restez sur les sentiers balisés et respectez toute la signalisation du parc.
4
Gardez au moins 2 mètres de distance avec les animaux afin de ne pas perturber leur comportement naturel.
Pas de flash pour photographier les animaux. Les prises de vue professionnelles nécessitent une autorisation.
8
Fumer et faire du feu sont strictement interdits dans les zones protégées.
9
Le camping n'est autorisé que dans les emplacements désignés.
10
N'introduisez aucune espèce, nourriture, plante ou graine non indigène.
11
Appliquez le principe « ne laisser aucune trace » : remportez tous vos déchets et jetez-les dans les zones prévues.
12
La pêche n'est autorisée que depuis des bateaux de loisir agréés.
13
Les embarcations à moteur de loisir, les mini-sous-marins et le tourisme aérien sont interdits dans le parc et la réserve marine.
5
Comment fonctionnent les agences ?
Comprendre le modèle des agences vous fait économiser de l'argent et bien des soucis.
Aux Galápagos, les agences perçoivent une commission sur chaque réservation — elle est comprise dans le prix, pas ajoutée par-dessus. Ce qui compte, c'est la façon dont vous réservez :
Tout réserver auprès d'une seule agence
Coût total plus bas, car l'agence peut regrouper les services. Si quelque chose change (météo, annulation, décalage d'horaire), une seule agence peut réorganiser tout ce que vous avez réservé chez elle. C'est plus rapide, moins cher et bien moins stressant.
Réserver auprès de plusieurs agences
Vous payez davantage, car chaque agence applique sa propre marge. En cas de problème, aucune agence ne peut vous aider sur des réservations faites ailleurs. La coordination devient votre problème.
Nous travaillons avec tous les opérateurs des quatre îles et proposons toutes les excursions disponibles. Vous avez accès à l'offre complète, à d'excellentes correspondances et à un interlocuteur unique et fiable.
Les prix sont-ils moins chers ici ?
Pourquoi nos prix battent ceux des sites à tarif fixe.
La plupart des sites de voyage appliquent un prix identique toute l'année. Ils facturent davantage parce qu'ils ne connaissent pas le tarif réel de la saison à laquelle vous venez.
Sur notre plateforme, vous demandez un devis et échangez directement avec nous. Nous connaissons les vrais tarifs saisonniers — basse, moyenne et haute saison — et nous vous en faisons profiter. C'est pourquoi nous proposons systématiquement de meilleurs prix que les sites de réservation à tarif figé.
Réservez à l'avance
Les excursions et les ferries les plus demandés se remplissent des semaines à l'avance.
Les Galápagos sont une destination très demandée. Les meilleures excursions, sorties de plongée et horaires de ferry se réservent bien à l'avance — surtout en haute saison (de juin à septembre et de décembre à janvier). Si vous attendez d'être sur place, il y a de fortes chances que vos excursions préférées soient complètes.
Nous recommandons de réserver au moins 2 à 4 semaines avant votre voyage. En haute saison, 1 à 2 mois est l'idéal.
Tarifs pour les enfants
Comment les opérateurs facturent les enfants selon leur âge.
Les enfants de moins de 2 ans à la date de l'excursion voyagent gratuitement. Les garde-côtes ne les comptent pas comme passagers à part entière.
Tout enfant de plus de 2 ans — même d'un jour — compte comme un passager. Les opérateurs appliquent le même tarif que pour un adulte.
Retenez toujours l'âge de l'enfant à la date réelle de l'excursion, et non à la date de réservation.
6
Conseils pratiques et recommandations
De petits détails qui changent beaucoup de choses pour votre voyage.
Voyagez avec votre passeport
Vérifiez que votre passeport est valable encore au moins 6 mois. Ce document est mieux reconnu à l'international et vous aidera davantage si un problème survient pendant votre séjour dans l'archipel.
Prenez des espèces en petites coupures
Les Galápagos fonctionnent surtout en espèces (dollars américains). Prévoyez beaucoup de petites coupures (1, 5, 10 et 20 $) — de nombreux commerçants, taxis maritimes et petites boutiques n'acceptent ni les grosses coupures ni la carte. Il y a des distributeurs à Puerto Ayora et Puerto Baquerizo Moreno, mais ils peuvent tomber à court, et Isabela n'en compte que très peu.
La protection solaire est indispensable
Le soleil équatorial est intense, même par temps couvert. Emportez une crème solaire respectueuse des récifs (IP 50+), un chapeau, des lunettes anti-UV et un lycra pour le snorkeling. Renouvelez souvent l'application.
Restez hydraté
Emportez une gourde réutilisable et remplissez-la à votre hôtel ou aux fontaines filtrantes du bourg. L'eau du robinet n'est pas potable aux Galápagos.
Voyagez léger et pratique
Vêtements à séchage rapide, chaussures d'eau ou sandales solides pour les débarquements mouillés, une veste de pluie légère et un sac étanche pour l'électronique sont indispensables. Laissez les grosses valises à l'hôtel — les excursions à la journée ne demandent qu'un petit sac à dos.
Ce qu'il faut pour confirmer une réservation
Pour réserver excursions, ferries et hôtels, il vous faudra généralement : le nom complet de chaque voyageur, les numéros de passeport ou de pièce d'identité, les nationalités, les âges, ainsi que toute restriction alimentaire ou médicale, allergie ou besoin particulier. Un contact d'urgence supplémentaire est également recommandé.
